William Tyndale adalah seorang sarjana dan teolog bahasa Inggris yang paling terkenal karena karyanya menerjemahkan Alkitab dalam bahasa Inggris. Seorang ahli bahasa berbakat, karyanya dipuji setelah kematiannya dan membentuk bagian penting dari terjemahan Alkitab kemudian. Lahir di Inggris, Tyndale menempuh pendidikan di Universitas Oxford dan Cambridge di mana ia menjadi pendukung kuat reformasi gereja. Ia sangat percaya bahwa orang-orang harus dapat membaca Alkitab dalam bahasa mereka sendiri dan ingin menerjemahkannya dalam bahasa Inggris. Dia ditahbiskan sebagai pendeta dan menjadi pendeta tetapi pendapatnya yang kontroversial mulai mengkhawatirkan otoritas gereja. Selanjutnya, Tyndale pindah ke London dan kemudian ke Jerman, dengan maksud menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Inggris, suatu tindakan yang dilarang keras. Setelah Perjanjian Baru Bahasa Inggrisnya selesai dan dicetak, salinannya diselundupkan ke Inggris dan dikecam oleh otoritas Katolik Roma. Tyndale dituduh bidah dan setelah itu, ia bersembunyi selama beberapa tahun. Kemudian, dia pindah ke Belgia di mana dia ditangkap oleh otoritas kekaisaran. Dia dihukum karena bid'ah dan dijatuhi hukuman mati dengan dicekik dan dibakar di tiang pancang. Dalam beberapa tahun setelah eksekusi, Raja Henry VIII menerbitkan 'Alkitab Besar' bahasa Inggris berdasarkan karya Tyndale. Karyanya yang fenomenal membentuk dasar dari semua terjemahan bahasa Inggris berikutnya dari Alkitab dan sangat memengaruhi perkembangan bahasa Inggris
Anak & Kehidupan Awal
William Tyndale lahir sekitar tahun 1494 di Melksham Court, Stinchcombe, sebuah desa dekat Dursley, Gloucestershire, Inggris. Keluarganya juga pergi dengan nama Hychyns dan mungkin telah bermigrasi ke Gloucestershire selama 'Perang Mawar'.
Pada 1506, William terdaftar di Magdalen College School di Universitas Oxford dan menyelesaikan gelar B.A. pada 1512.
Setelah memperoleh gelar Master of Arts pada tahun 1515, Tyndale belajar teologi dan kemudian menjadi fasih dalam beberapa bahasa termasuk Prancis, Jerman, Italia, Latin, dan Spanyol.
Ketika belajar teologi, ia sering mengkritik gagasan bahwa seseorang harus belajar terlalu lama sebelum benar-benar diizinkan untuk belajar Alkitab. Selama masa kuliahnya, ia juga berupaya membuat kelompok belajar Alkitab dengan teman-teman yang memiliki minat serupa.
Tahun Kemudian
Antara 1517 dan 1521, ia pergi ke Universitas Cambridge dan menjabat sebagai profesor bahasa Yunani. Sementara di Cambridge, ia semakin yakin bahwa hanya Alkitab yang harus menentukan praktik dan doktrin gereja, dan bahwa setiap pengikut harus dapat membaca Alkitab dalam bahasanya sendiri.
Tyndale sangat ingin menerjemahkan Perjanjian Baru ke dalam bahasa Inggris karena ia percaya ini akan membantu masyarakat umum memahami tulisan suci secara langsung tanpa filter gereja. Dia juga mengklaim bahwa Alkitab tidak mendukung pandangan gereja bahwa mereka adalah tubuh Kristus di bumi.
Pada 1521, ia meninggalkan Cambridge dan menjadi pendeta di rumah Sir John Walsh, di Little Sodbury. Tidak lama setelah itu, ia dikritik oleh sesama anggota gereja karena sudut pandangnya yang radikal dan karena itu pada tahun 1523, ia pergi ke London dengan harapan menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Inggris.
Di London, ia tidak dapat memperoleh persetujuan untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Inggris dan otoritas gereja di Inggris mencegahnya untuk melakukannya. Selama beberapa bulan berikutnya, Tyndale berkhotbah di London sambil menerima dukungan keuangan dari pedagang kain London yang kaya, Humphrey Monmouth.
Setelah berjuang untuk menerima dukungan atau bantuan apa pun untuk memenuhi tujuannya, ia meninggalkan Inggris dan pergi ke Jerman pada 1524. Di Jerman, setelah singgah sebentar di Hamburg dan Wittenberg, ia akhirnya menetap di Cologne.
Pada Juli 1525, Tyndale menyelesaikan terjemahan Perjanjian Baru yang kemudian diterbitkan di Cologne dan kemudian di Worms, setelah penindasan otoritas Katolik. Tahun berikutnya, salinan pertamanya sampai di Inggris di mana mereka segera dikutuk sebagai bidat dan dibakar di depan umum di St. Paul's Cross.
Pada 1530, ia menulis Praktik Prelatus, sebuah risalah yang mengkritik pembatalan pernikahan Henry VIII. Ketika Raja Inggris mengetahuinya, dia menjadi geram dan memerintahkan penangkapan Tyndale.
Setelah itu, Tyndale bersembunyi selama beberapa tahun dan kemudian ditangkap dari Antwerpen, Belgia. Selanjutnya, dia dihukum karena bid'ah dan dijatuhi hukuman mati.
Dalam beberapa tahun setelah kematiannya, atas arahan Raja Henry VIII, sejumlah terjemahan bahasa Inggris dari Alkitab diterbitkan yang sebagian besar didasarkan pada terjemahan asli Tyndale.
,Pekerjaan Besar
William Tyndale paling dikenang karena karya terbesarnya menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa Inggris sehingga memungkinkan masyarakat umum untuk membaca Kitab Suci. Saat melakukan terjemahan, ia juga memperkenalkan frasa dan kata-kata baru ke dalam terjemahan bahasa Inggris yang terbukti cukup populer. Karyanya kemudian membentuk bagian utama dari terjemahan Alkitab yang penting, terutama Authorized Version, atau King James Bible.
Kehidupan & Warisan Pribadi
Setelah beberapa tahun bersembunyi, Tyndale dikhianati oleh temannya, Henry Philips, dan diserahkan kepada otoritas kekaisaran di Belgia pada tahun 1535. Selanjutnya, ia dinyatakan bersalah atas tuduhan bid'ah dan tubuhnya dibakar di tiang pancang pada 6 Oktober, 1536, dekat Brussels, Brabant.
Dengan terjemahan Alkitabnya yang pertama dicetak dalam bahasa Inggris, karya Tyndale yang luar biasa menjadi dasar bagi sebagian besar terjemahan bahasa Inggris berikutnya.
Fakta cepat
Lahir: 1494
Kebangsaan Inggris
Terkenal: TheologiansBritish Men
Meninggal Saat Umur: 42
Disebut Juga Sebagai: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Lahir di: North Nibley
Terkenal sebagai Teolog
